ÎNTREPRINDEREA DE STAT«CALEA FERATĂ DIN MOLDOVA»MD-2012 m. Chişinău, str.Vlaicu Pîrcălab, 48 Tel. 83-44-84; tel / fax 22-55-97 |
|
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ«ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА МОЛДОВЫ»МД-2012 м.Кишинэу, ул.Влайку Пыркэлаб, 48 Тел. 83-44-84; тел / факс 22-55-97 |
02.12.2013 №327/Нтар
Экспедиторским организациям
(по списку)
Уважаемые дамы и господа!
Тарифная комиссия ГП “Железная дорога Молдовы” приняла решение, на период с 01.01.2014 года по 31.12.2014 года включительно, установить следующие тарифные ставки и коэффициенты к ставкам ТП ЧФМ на 2014 год на перевозки грузов транзитом по железной дороге Молдовы:
Наименование груза (позиции, субпозиции, коды ГНГ) |
Маршрут перевозки |
Тарифная ставка $/т или К= к базовым ставкам |
|
Уголь 2701,2702; руды 2600,7203 |
Новосавицкая–Етулия
|
4,50- в приват-ных/арендованных вагонах |
|
6,10-в вагонах инвентарного парка |
|
||
Кокс 2704 |
- // -
|
6,00-в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
8,39-в вагонах инвентарного парка |
|
||
Кокс пековый 2708 |
- // - |
8,70 |
|
Соль 2501 |
- // - |
7,00 |
|
Кварцит 2506 |
- // - |
4,50- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
Минеральные удобрения 3102-3105
|
- // - |
6,50-в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
- // - |
8,10-в вагонах инвентарного парка |
|
|
Черные металлы и изделия из черных металлов 7200 (кроме 7204), 7300 |
- // - |
8,90 |
|
Нефтепродукты светлые 27090010, 38170050,2721-2726,2729, 2731, 2732, 2739, 2741,2742,2745,2746, 2749, 340319, 340399, 271129 (бензин стабильный газовый); сос-тавы готовые для удаления красок и лаков 38140090 |
Новосавицкая–Етулия |
9,36- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
11,44-в вагонах инвентарного парка |
|||
Нефтепродукты темные 27090090, 2712, 2713, 2714, 2715, 3404, 381121, 381129, 38241000 |
- // - |
8,50- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
10,40-в вагонах инвентарного парка |
|||
Мазут 2743, 2744, нефть сырая 2709; смолы нефтяные 39111000 |
- // -
|
7,80- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
9,54-в вагонах инвентарного парка |
|||
Злаки 1001-1008; отруби 2302; семена льна 1204, семена рапса 1205 |
- // - |
7,80- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
9,54-в вагонах инвентарного парка |
|||
Жмыхи 23063000
|
- // - |
12,00 |
|
Древесина 4400
|
- // - |
10,65 |
|
Масло подсолнечное, сафлоновое или хлопковое 1512, масло соевое и его фракции 1507 в цистернах |
- // -
|
9,35- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
11,40-в вагонах инвентарного парка |
|||
Сжиженные газы и углеводороды 2705, 2711(кроме 271129-бензин стабильный га-зовый),27071-27075, 27079970, 28011, 28013000 (фтор), 28013010, 28041-28044, 28112100, 28121094, 28141, 28530030, 2901, 2902, 29321200, 29333100, 29333955, 3817 (кроме 38170050) |
- // - |
18,60 |
|
Пропилен 290122 |
- // - |
15,60 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,50 |
|
Руды 2601,720310; уголь 2701,2702; щебень гранитный 2517 (в вагонах из-под выгрузки) |
Етулия – Новосавицкая |
3,50 |
|
Сжиженные газы и углеводороды 2705, 2711 (кроме 271129-бензин стабильный га-зовый),27071-27075, 27079970, 28011, 28013000 (фтор),28013010, 28041-28044, 28112100, 28121094, 28141, 28530030, 2901, 2902, 29321200, 29333100, 29333955, 3817 (кроме 38170050) |
- // - |
18,60
|
|
Нефтепродукты светлые 27090010, 38170050, 2721-2726, 2729, 2731, 2732, 2739, 2741, 2742, 2745, 2746, 2749, 340319, 340399, 271129 (бензин стабильный газовый) |
- // - |
11,00
|
|
Консервы 2001-2009; вино 2204, 2205 |
- // - |
9,80 |
|
Злаки 1001-1008 |
- // - |
7,85- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
9,60- в вагонах инвентарного парка |
|||
Мазут 2743, 2744, нефть сырая 2709 |
- // - |
7,85- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
9,60- в вагонах инвентарного парка |
|||
Эфир метилтребутиловый 29091900 |
- // - |
14,75 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // -
|
К = 0,50 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,70 |
|
Черные металлы и изделия из черных металлов 7200 (кроме 7204), 7300 |
- // - |
8,90 |
|
Возврат порожних приватных вагонов из-под выгрузки руды и угля |
- // - |
К = 0,60 |
|
Уголь 2701, 2702; руды 2600, 7203 |
Новосавицкая – Етулия – Джурджулешть |
4,50- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
6,10- в вагонах инвентарного парка |
|||
Кокс 2704 |
Новосавицкая – Етулия – Джурджулешть |
6,00- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
8,39- в вагонах инвентарного парка |
|||
Кокс пековый 2708 |
- // - |
8,70 |
|
Соль 2501 |
- // - |
7,00 |
|
Минеральные удобрения 3102-3105 |
- // - |
6,50- в приват-ных/арендован-ных вагонах |
|
8,10- в вагонах инвентарного парка |
|||
Черные металлы и изделия из черных металлов 7200 (кроме 7204,7207), 7300 |
- // - |
8,90 |
|
Полуфабрикаты из железа или нелегиро-ванной стали 7207 |
- // - |
7,90 |
|
Нефтепродукты светлые 27090010, 38170050, 2721-2726, 2729, 2731, 2732, 2739, 2741, 2742, 2745, 2746, 2749, 340319, 340399, 271129 (бензин стабильный газовый) |
- // - |
9,36- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
11,44- в ваго- нах инвентар- ного парка |
|||
Нефтепродукты темные 27090090, 2712, 2713, 2714, 2715, 3404, 381121, 381129, 38241000 |
- // - |
8,55- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
10,40 в ваго- нах инвентар- ного парка |
|||
Мазут 2743, 2744, нефть сырая 2709 |
- // - |
7,85- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
9,54- в вагонах инвентарного парка |
|||
Масла каменноугольной смолы 27079900 |
- // - |
11,80 |
|
Портландцемент, цемент глиноземистый 2523 |
- // - |
8,60 |
|
Шлаки гранулированные 2618, 2619, 2621; смолы каменноугольные 2706 |
- // - |
7,85 |
|
Бумага и картон 4800 |
- // - |
11,50 |
|
Злаки 1001-1008; отруби 2302
|
- // - |
12,00 |
|
Семена подсолнечника 1206
|
- // - |
17,90 |
|
Сжиженные газы и углеводороды 2705, 2711(кроме 271129-бензин стабильный газовый),27071-27075,27079970, 28011, 28013000 (фтор),28013010, 28041-28044, 28112100, 28121094, 28141, 28530030, 2901, 2902, 29321200, 29333100, 29333955, 3817 (кроме 38170050) |
Новосавицкая – Етулия – Джурджулешть |
18,60 |
|
Гидроксид натрия 281512 в приватных вагонах |
- // - |
12,50 |
|
Эфир метилтребутиловый 29091900 |
- // - |
15,75 |
|
Пропилен 290122 |
- // - |
15,00 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,50 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,70 |
|
Уголь 2701, 2702; соль 2501; клинкер це-ментный 252310; флюс известняковый 2521 |
Джурджулешть – Ету- лия – Новосавицкая |
3,50 |
|
Черные металлы и изделия из черных металлов 7200 (кроме 7204,7210), 7300 |
- // - |
8,90 |
|
Прокат плоский из железа или нелегированной стали 7210 |
- // - |
7,90 |
|
Бумага и картон 4800 |
- // - |
11,90 |
|
Эфир метилтребутиловый 29091900, эфиры простые ациклические, кроме выделенных отдельно 29091990 |
- // - |
15,75 |
|
Нефтепродукты светлые 27090010, 38170050, 2721-2726, 2729, 2731, 2732, 2739, 2741, 2742, 2745, 2746, 2749, 340319, 340399, 271129 (бензин стабильный газовый) |
- // - |
9,36 в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
11,44 вагонах инвентарного парка |
|||
Сжиженные газы и углеводороды 2705, 2711(кроме 271129-бензин стабильный газовый),27071-27075, 27079970, 28011, 28013000(фтор),28013010, 28041-28044, 28112100, 28121094, 28141, 28530030, 2901, 2902, 29321200, 29333100, 29333955, 3817 (кроме 38170050) |
- // - |
18,60 |
|
Вино 2204, 2205 |
- // - |
12,10 |
|
Солод 1107 |
- // - |
8,50 |
|
Кокс нефтяной 271311 |
- // - |
8,45 |
|
Груженные 20′ контейнеры принадлежности ЧФМ
|
- // - |
К=0,40 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
Джурджулешть – Ету- лия – Новосавицкая |
К = 0,50 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,70 |
|
Возврат порожних приватных вагонов из-под выгрузки руды и угля |
- // - |
К=0,60 |
|
Груженные 20′ контейнеры принадлеж-ности ЧФМ |
Джурджулешть-порт – Етулия – Новосавицкая |
К=0,40 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,50 |
|
Гидрокарбонат натрия 2836 |
- // - |
5,00 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
Новосавицкая–Етулия – Джурджулешть-порт |
К = 0,70 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
Джурджулешть-порт – Етулия – Вэлчинец |
К = 0,50 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
Вэлчинец – Етулия – Джурджулешть-порт |
К = 0,70 |
|
Нефтепродукты темные и светлые, бензин стабильный газовый 27090010, 27090090, 271129,2712,2713,2714,2715,2721-2726,2729, 2731, 2732, 2739,2741,2742, 2745, 2746, 2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000 |
Вэлчинец – Унгень |
7,60 |
|
Минеральные удобрения 3102-3105 |
- // - |
5,00- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
6,35-в вагонах инвентарного парка |
|
||
Черные металлы и изделия из черных металлов 7200 (кроме 7204), 7300 |
- // - |
6,00 |
|
Уголь 2701, 2702 |
- // - |
5,60 |
|
Соль 2501 |
- // - |
5,80 |
|
Нефть сырая 2709; мазут 2743, 2744 |
- // - |
6,50 |
|
Фториды алюминия 282612 |
Вэлчинец – Унгень |
10,00 |
|
Сжиженные газы и углеводороды 2711, 2804 |
- // - |
13,00 |
|
Гидроксид натрия 281512 в приватных вагонах |
- // - |
9,60 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,50 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,70 |
|
Нефтепродукты светлые 27090010, 38170050, 2721-2726, 2729, 2731, 2732, 2739, 2741, 2742, 2745, 2746, 2749, 340319, 340399, 271129 (бензин стабильный газовый)
|
Унгень – Вэлчинец |
6,00- в приват- ных/арендован-ных вагонах |
|
7,60-в вагонах инвентарного парка |
|||
Вермут и виноградные натуральные вина прочие 2204, 2205; напитки прочие сбро-женные 2206; спирт этиловый неденатури-рованный с концентрацией спирта менее 80об.% или более 2207; ликеры, спиртовые настойки и прочие спиртные напитки 2208; масло пальмовое 1511; масло кокосовое 1513; жиры растительные и масла 1515; жиры и масла животные или растительные 1516; маргарин 1517; сахар 1701 |
- // - |
7,60 |
|
Масло подсолнечное или сафлоновое 15121191-15121990; консервы 2001-2009 |
- // - |
9,00 |
|
Черные металлы и изделия из черных металлов 7200 (кроме 7204), 7300 |
- // - |
6,00 |
|
Клинкер цементный 252310 |
- // - |
5,60 |
|
Кокс нефтяной 271311 |
- // - |
6,40 |
|
Гидроксид натрия 281512 в приватных вагонах |
- // - |
10,00 |
|
Эфир метилтребутиловый 29091900 |
- // - |
11,40 |
|
Сахар прочий, включая химически чистые лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу; сиропы сахарные 1702 |
- // - |
11,00 |
|
Бумага 4800 |
- // - |
11,00 |
|
Сжиженные газы и углеводороды 2711, 2804 |
- // - |
13,00 |
|
Холодильники, морозильники, морозильное оборудование 8418; краны, клапаны, венти-ли и аналогичная арматура для трубопро-водов, котлов, резервуаров, цистерн, баков или аналогичных емкостей 8481 |
- // - |
36,00 |
|
Груженные 20′ контейнеры принадлежности ЧФМ |
Унгень – Вэлчинец |
К=0,40 |
|
Груженные среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,50 |
|
Порожние среднетоннажные и крупнотон-нажные универсальные контейнеры, специ-ализированные контейнеры (контейнер-цистерна (танк-контейнер), рефконтейнер) |
- // - |
К = 0,70 |
|
Кирпич 68101190 |
- // - |
6,70 |
|
Кокс нефтяной 271311 |
Унгень–Новосавицкая |
5,90 |
|
Сжиженные газы и углеводороды 2711, 2804 |
Унгень – Окница / Сокиряны |
10,00 |
|
Газы нефтяные и углеводороды газообраз-ные прочие 2711,водороды, газы инертные 2804 |
Вэлчинец – Етулия |
40,00 |
|
Кокс 2704 |
Вэлчинец – Етулия –Джурджулешть |
16,60 |
|
Перевозки грузов повагонными отправками (кроме перевозок грузов в цистернах), кроме выше указанных по ЧФМ |
К=0,70 |
|
|
Перевозки грузов в цистернах, кроме выше указанных по ЧФМ |
К=0,75 |
|
|
Перевозки порожних приватных вагонов по ЧФМ |
К=0,85 |
|
С уважением,
Генеральный директор А.И. Домашкан
Белоруссия
В соответствии с решением комиссии по тарифным вопросам Белорусской железной дороги с 21.11.2013 по 31.12.2013 установлен коэффициент 0,5 к тарифам, исчисляемым в соответствии с нормативными документами, утвержденными постановлением Минэкономики от 23.04.2013 № 26, на перевозки повагонными отправками шлаков, кроме гранулированных и металлургических для переплавки, не поименованных в алфавите (ЕТСНГ 235088) на расстояние до 50 км.
Примите к исполнению. Внесите необходимые изменения в программное обеспечение. Инструктируйте причастных
ДС в перевозочных документах в разделе тарифных отметок учинять отметку со ссылкой на данную телеграмму.
№ 21-07-02/38996 НЗ-1 Михайлюк
Белоруссия
Решением комиссии по тарифным вопросам Белорусской железной дороги с 19.11.2013 по 31.12.2013 установлены:
1. фиксированный тариф в размере 49,8 долл. США/вагон на перевозки груженых и порожних автопоездов (тягач-полуприцеп, автомобиль-прицеп) (контрейлерные перевозки) на расстояние 178 км (кроме перевозок, осуществляемых по положениям Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств в международном сообщении на 2013 фрахтовый год). Тариф установлен с учетом проезда водителей в пассажирском вагоне и пробега пассажирского вагона;
2. фиксированный тариф за комплекс услуг по организации и осуществлению контрейлерных перевозок на станциях отправления (назначения) Белорусской железной дороги в размере 108,4 долл. США/вагон (без учета НДС).
ДС в перевозочных документах в разделе тарифных отметок учинять отметку со ссылкой на данную телеграмму.
Действие телеграммы от 29.10.2013 № 21-07-02/36219 с 19.11.2013 отменяется.
Примите к исполнению. Внесите необходимые изменения в программное обеспечение. Инструктируйте причастных.
№ 21-07-02/38876 НЗ-1 Михайлюк
Узбекистан
№1028 а 19\11
В связи с обращением Казахской ж.д., телеграфным сообщением ЦСЖТ №ДК
1731 от 18.11.2013 года объявлено конвенционное запрещение на прием и передачу порожних собственных и арендованных цистерн, кроме приписки КЗХ, со всех станций России, Латвии, Литвы, Эстонии, Украины, Узбекистана, Таджикистана, Туркмении и Киргизии следующих назначением на станцию Текесу (код 699100) Казахской ж.д.в адрес грузополучателя ТОО «Петроказахстан ойл продакс» и на станцию Казыкурт (код 698704) Казахской ж.д. в адрес всех грузополучателей с 20 29 ноября 2013 года.
В связи с выше изложенным в установленном порядке обеспечьте исполнение данного указания, инструктируйте причастных работников, оповестите грузоотправителей. ДС тарифных инструктируйте причастных.
РЖУ-Ташкент информируйте местных ДС тарифных Всем ПУ филиала УзЖДК
ДМ-75/ 954
и.о. Д. Ахмедов
исп Д Жамолов -1-96-35